-
1 предоставлять политическое убежище
Русско-английский большой базовый словарь > предоставлять политическое убежище
-
2 надавати політичний притулок
Українсько-англійський юридичний словник > надавати політичний притулок
-
3 dati politički azil
• grant political asylum -
4 предоставлять политическое убежище
Makarov: grant political asylumУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять политическое убежище
-
5 Asyl
n; -s, -e1. (Schutz) sanctuary; POL. asylum; Asyl gewähren grant asylum; um ( politisches) Asyl bitten ask for (political) asylum2. (Obdachlosenasyl) home* * *das Asylasylum; sanctuary* * *[a'zyːl]nt -s, -eum Asýl bitten or nachsuchen (form) — to ask or apply (form) for (political) asylum
2) (old = Heim) home, asylum* * *(safety; protection: He was granted political asylum.) asylum* * *<-s, -e>[aˈzy:l]nt asylumdas Recht auf \Asyl the right to asylumpolitisches \Asyl political asylumum \Asyl bitten [o nachsuchen] (geh) to apply for [or seek] [political] asylumjdm \Asyl gewähren to grant sb [political] asylum* * *das; Asyls, Asyle1) [political] asylum2) (ObdachlosenAsyl) hostel [for the homeless]* * *Asyl gewähren grant asylum;um (politisches) Asyl bitten ask for (political) asylum;Asyl Suchende asylumseeker2. (Obdachlosenasyl) home* * *das; Asyls, Asyle1) [political] asylum2) (ObdachlosenAsyl) hostel [for the homeless]* * *-e n.asylum n. -
6 asilar
v.1 to put into a home.2 to give shelter to, to put in a charitable institution, to put in a home, to put in an institution.3 to grant asylum, to give political asylum to.* * *1 PLÍTICA to give political asylum to, grant political asylum to2 (recoger) to give shelter to, take in3 (internar) to put in a home, take into care* * *1. VT1) (=internar) to put into a home, put into an institution2.See:* * *1.verbo transitivob) ( internar) to put... in a home2.* * *1.verbo transitivob) ( internar) to put... in a home2.* * *asilar [A1 ]vt1 (acoger) ‹anciano/huérfano› to take … into care; ‹refugiado› to grant … asylum2 (internar) to put … in a home o an institution■ asilarse«anciano/huérfano» to take refuge; «refugiado» to take refuge, seek asylum* * *
asilar ( conjugate asilar) verbo transitivo
‹ refugiado› to grant … asylum
asilarse verbo pronominal [anciano/huérfano] to take refuge;
[ refugiado] to seek asylum
* * *♦ vt1. [huérfano, anciano] to put into a home2. [refugiado político] to grant political asylum to -
7 Asylrecht
n1. nur Sg. right of asylum* * *Asyl|rechtnt* * *Asyl·rechtnt right of political asylum* * *das (Rechtsw.)1) right of [political] asylum2) (eines Staates) right to grant [political] asylum* * *1. nur sg right of asylum* * *das (Rechtsw.)1) right of [political] asylum2) (eines Staates) right to grant [political] asylum* * *n.right of asylum n. -
8 предоставлять убежище
Русско-английский большой базовый словарь > предоставлять убежище
-
9 предоставлять
1. allow2. give; gave; given3. make available4. provideпредоставлять жилплощадь — provide housing for …
5. adv6. advance7. advanced8. advances9. advancing10. grant to11. grants12. provide toавтомобильные заводы, не имеющие возможности предоставлять кредит своим посредникам — auto producers unable to finance their dealers
13. render14. let have; leave; give; render; grant; placeдавать; дарить; предоставлять; платить — give gave given
15. afford16. grant17. leaveСинонимический ряд:давать (глаг.) давать -
10 отказывать в убежище
Русско-английский большой базовый словарь > отказывать в убежище
-
11 политическое убежище
государство, предоставляющее убежище — asylum state
Русско-английский большой базовый словарь > политическое убежище
-
12 страна первая предоставившая убежище
государство, предоставляющее убежище — asylum state
Русско-английский большой базовый словарь > страна первая предоставившая убежище
-
13 декларация о территориальном убежище
государство, предоставляющее убежище — asylum state
Русско-английский военно-политический словарь > декларация о территориальном убежище
-
14 дипломатическое убежище
государство, предоставляющее убежище — asylum state
Русско-английский военно-политический словарь > дипломатическое убежище
-
15 предоставление убежища
государство, предоставляющее убежище — asylum state
Русско-английский военно-политический словарь > предоставление убежища
-
16 просит убежища
государство, предоставляющее убежище — asylum state
Русско-английский военно-политический словарь > просит убежища
-
17 просивший убежища
государство, предоставляющее убежище — asylum state
Русско-английский военно-политический словарь > просивший убежища
-
18 просящий убежища
государство, предоставляющее убежище — asylum state
Русско-английский военно-политический словарь > просящий убежища
-
19 предоставлять убежище
Русско-английский военно-политический словарь > предоставлять убежище
-
20 политический политическ·ий
придавать чему-л. политический характер — to politicize (smth.)
политический деятель — politician, political leader / figure
политическая договорённость — political accommodation / arrangement
"политические качели" (чередование стоящих у власти партий) — swing of the pendulum
политические круги — political circles / quarters
политическая окраска — political hue / tinge
придавать политическую окраску — to attack a political hue / tinge (to smth.)
по политическим соображениям — for reasons of policy, for political reasons
Russian-english dctionary of diplomacy > политический политическ·ий
См. также в других словарях:
asylum — /euh suy leuhm/, n. 1. (esp. formerly) an institution for the maintenance and care of the mentally ill, orphans, or other persons requiring specialized assistance. 2. an inviolable refuge, as formerly for criminals and debtors; sanctuary: He… … Universalium
Asylum in the United States — The United States honors the right of asylum of individuals as specified by international and federal law. A specified number of legally defined refugees, who apply for asylum either overseas or after arriving in the U.S., are admitted annually.… … Wikipedia
asylum */*/ — UK [əˈsaɪləm] / US noun Word forms asylum : singular asylum plural asylums 1) [uncountable] the right to stay in a country, given by a government to protect someone who has escaped from war or political trouble in their own country seek asylum:… … English dictionary
asylum — a|sy|lum [ ə saıləm ] noun ** 1. ) uncount the right to stay in a country, given by a government to protect someone who has escaped from war or political trouble in their own country: seek asylum: More than half a million people sought asylum in… … Usage of the words and phrases in modern English
Grant Morrison — at the 2006 San Diego Comic Con International. Born 31 January 1960 (1960 01 31) (age 51) … Wikipedia
Grant Morrison — en San Diego ComiCon (2006) Nacimiento 31 de enero de 1960 Glasgow … Wikipedia Español
Grant Morrison — (* 31. Januar 1960 in Glasgow) ist ein schottischer Comicautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Arbeit 1.1 Arbeiten außerhalb der Comicbranche 1.2 Preise und Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Grant Nelson — Also known as Wishdokta 24 Hour Experience Bump Flex N n G Nu Rhythmix M Gee Mixmaster Gee Ruff Rider The Dok Boiling Point Rhythm Construction Co. Intergration Pursernel Son 2 Can Play Chicago Symphony Dubtone The Grant Nelson Project Ground 96… … Wikipedia
Grant Hart — in 2005 at the Metro Club in London. Background information Birth name Grantzberg Vernon Hart Born … Wikipedia
Grant Hart — (2005) Grant Hart (* 18. März 1961 in St. Paul, Minnesota) ist ein US amerikanischer Schlagzeuger, Gitarrist und Songschreiber, der durch seine Mitarbeit bei Hüsker Dü bekannt geworden ist … Deutsch Wikipedia
grant asylum — index harbor, receive (permit to enter) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
